REMISE DU PRIX INTERNATIONAL DU POÈTE RÉSISTANT
Au représentant du POÈTE palestinien
ASHRAF FAYAD,
son éditeur Francis Combes
Festival du Livre de Mouans-Sartoux 2019
Espace B Café Beaux Livres
vendredi 4 octobre 2019 à 17H 30 ( durée : 30 minutes)
Distribution des flyers :
- Liste des 59 membres de l’association électeurs du POÈTE RÉSISTANT 2019
- Bulletin d’adhésion spéciale pour 2020 et objectifs de l’association
Présentation de l’association (5 minutes)
Son objectif : « Décerner tous les deux ans le Prix International du poète résistant à un poète de langue française ou déjà traduit en français et dont l’œuvre témoigne de façon insigne d’ʹune résistance à l’oppression. Un poète qui, dans son pays, agit par ses écrits contre l’arbitraire d’un pouvoir tyrannique, qui lutte pour la liberté d’expression et qui doit souvent payer cette lutte par la privation de ses droits, de sa liberté, ou par la torture. »
et et distribution d’un bulletin d’adhésion pour 2020 au prix spécial de 10 €, pour recevoir ce vendredi 4 octobre un exemplaire de Instructions, à l’intérieur , poèmes d’Ashraf Fayad traduits de l’arabe par Abdellatif Laâbi
Entretien autour du POÈTE ASHRAF FAYAD (15 minutes)
- Sa vie, ses condamnations successives, son maintien en détention avec une lourde peine
- Son œuvre
- Problème de la traduction
Lectures de poèmes extraits de Instructions, à l’intérieur
alternativement par Francis Combes, Eveline Caduc et Patrick Quillier pour leur traduction française
Questions du public (10 minutes)
A noter la vente au profit de l’association internationale du poète résistant de mon récit « Les Reconduire » (8 € l’exemplaire), que je présenterai au cours du débat « L’hospitalité, un délit mondial ?» après la projection du Film UN PAESE DE CALABRIA de la réalisatrice Shu Aiello, au cinéma La Strada, Salle 2, le samedi 5 octobre à 16H30.
N.B. Comme prévu, les membres de l’association qui n’auraient pu faire le déplacement à Mouans-Sartoux, pourront venir récupérer leur exemplaire à Antibes ou à Paris . Mais ils pourront aussi demander à le recevoir par voie postale contre règlement de 4 € pour frais d’envoi ou bien de 10 € s’ils souhaitent aussi recevoir le récit d’Éveline Caduc « Les Reconduire » qu’elle présentera au cours du débat (RIB/IBAN de l’association pour virement bancaire, cliquer ici, ou chèque à l’ordre de l’association à envoyer Jardins Pamplemousses 15 avenue du CDT Garbe, 06160 Juan-les-pins.)